悟空の絵日記

アクセスカウンタ

help RSS 遠吠え。

<<   作成日時 : 2007/04/11 21:38   >>

驚いた ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 29

フジテレビでやっていた「トリビアの泉」の中の
「トリビアの種」と言うコーナーで、
「犬の鳴き声を翻訳するバウリンガルで、
  オオカミの遠吠えを翻訳するとどうなるか?」
と言うのをやっていました。
実際にアメリカまで行き、
群れから離れて一匹で行動しているオオカミの遠吠えを
バウリンガルで翻訳した所、出た答えは・・・・・・

「僕は 何をすれば良いの?」と言うものでした・・・・・・・・。

ちょっと切ない・・・・・・・・。
ワオゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥ!!!!!!

画像

テーマ

関連テーマ 一覧

月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 2
驚いた
ナイス

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(29件)

内 容 ニックネーム/日時
おっ、狼も3Dどすか?  素晴らしいでしゅーうー♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
三型
2007/04/11 21:55
>三型さん
さっそくのコメントありがとうございます。
いや〜・・・お恥かしい限りです。
でも、良い雰囲気に成ったかなぁ・・・と思うとります!
紙に水彩でここまで描くの大変ですから・・・。
ゴクウ
2007/04/11 22:01
狼も切ないんですね。
昨日の私も雨にぬれて遠吠え。
「僕は何をしているんだ〜〜」でしたが。
家の中でも(心のなかで)
いつも遠吠えしている私です。
たま
2007/04/11 23:24
おお!ついにゴクウ様の心のオオカミが野生に帰ろうとしていると思ったら違いましたか?
しかし今回のオオカミのシルエット・・・。
「狼少年ケン」を思い出しました!
toki
2007/04/12 00:39

見てる梅吉も触発されて野生に還りそうだww

うちにはニャウリンガルがあるけど、なんかイマイチなんだよねぇ
でもオオカミの孤高さが私は好きっす!

・・・これ、貰っていい??
梅吉にゃんこ。
2007/04/12 00:43
はじめまして!!

オオカミのイラストに惹かれてコメント入れます。すっごく素敵なイラストですね♪
オオカミは絵本の世界でも悪者扱いされますが、私は大好きです。
「僕は 何をすれば良いの?」切ない問いかけだけど、そうかもしれませんね。

私も頂いていいですか??
れいレイ
2007/04/12 14:02
ステキなイラストです。
狼さんも喜ぶでしゅ〜

「僕は何をすればよいの〜」
これが
「肉、食いてぃ〜」
とか
「ボスのバカやろう」

「また、ふられちゃったよ〜」
だといやだな〜
えっ、ちゃむが狼なら
「株、爆下げ〜ショック」
「また、デブだよ・ドラえもんになるのかよ」
「ユーロが円安で旅行に行けない」
情けないので、穴にもぐっていますょ。
ちゃむちゃむ
2007/04/12 22:24
>たまさん
たまさん、災難でしたねぇ!
原稿の方は大丈夫でしたか?
たまさんも心の中で遠吠えしてますかぁ・・・。
一緒に吠えましょう!!!
ワオゥゥゥゥゥゥ!!!!!

>tokiさん
「狼少年ケン」見てました!
私は、片目のジャック(だったかな?)が好きでしたねぇ。
♪ボバンババンボン
  ボンババンバボン・・・。

たまに、野性に還りたく成ります・・・。

>梅吉にゃんこさん
野生に還った梅ちゃんを見てみたいですぅ!

ニャウリンガル、当てに成りませんかぁ?
でも、
「僕は 何をすれば良いの?」と言う翻訳は良いでしょ♪
私もオオカミ好きですねぇ♪
何か、誇り高いって言うか・・・・。

こんなんで良かったらどうぞどうぞ♪

>れいレイさん
始めまして、ようこそです。
赤頭巾ちゃんでも、三匹の子豚でも、オオカミ悪者ですねぇ・・・。
でも、オオカミって良いですよねぇ♪
「僕は 何をすれば良いの?」
と言う翻訳、凄いと思いました!

こんな絵で宜しければ、持って行ってくださいまし。
ゴクウ
2007/04/12 22:30
>ちゃむちゃむさん
えっ!?
ちゃむさんって、株やってるんですかぁ?
そんでもって、ヨーロッパへ旅行に行こうと思ってた・・・?

「肉、食いてぇ〜」とか、
「ボスのバカやろう」でも、
それはそれで妙にリアルで良いかも知れませんねぇ。
ゴクウ
2007/04/12 22:36
片目のジャック・・・なんか覚えてます。(笑)昔は「狼少年ケン」の粉ジュースをよく買っていました。懐かしいですね。
ケンのあのタラコ唇がセクシーでした!
toki
2007/04/13 01:31
すてきですね〜 オオカミ・・・
札幌の円山動物園の誇り高きオオカミは
「あんこ」と「きなこ」という名前です。
めんこいべぇ〜(笑)姉妹だったかな? 
残念なことに1頭亡くなってしまい、孤
高の人(狼か)になってしまいました。
共鳴しない遠吠えは、せつなく聞こえま
す。 コメントがまともだ・・・
月はどこに出ている・・・?・・・
わぉ〜〜〜〜〜ん☆
ネジ子
2007/04/13 18:05
こんばんは。
それは確かにせつないっすね〜(^^;
狼さん… なんか寂しい感じです。
でも、そんなこと言ってるっていうのはなんだか感動しちゃいますね♪
なつ猫
2007/04/13 20:11
>tokiさん
粉ジュース、有りましたねぇ!
妙に酸っぱかった様な記憶が有ります・・・。

ケンの唇、確かにタラコ唇でしたねぇ♪
ところで、ケンて何人なんでしょうね?

>ネジ子さん
円山動物園にもオオカミ居ましたかぁ!
「あんこ」と「きなこ」
可愛いと言うか、ふざけた名前ですねぇ・・・。
1頭に成ってしまったオオカミ君は、夜な夜な何と鳴いているんでしょう・・・?
「切ねぇよぉ〜!」

>なつ猫さん
本当にそう思って鳴いてたら、たまらんっすね〜・・・。
狼の存在自体が何だか切なく感じるのは、やっぱり個体数が減っていて絶滅が心配されているからかなぁ・・・?
ゴクウ
2007/04/13 23:51
あの粉ジュースをそのまま口に入れると
「シュワシュワシュワ〜〜〜〜〜〜」
でしたね!その頃は確か「てなもんや三度笠」
のスープ付きクラッカーも売ってましたね。
toki
2007/04/14 00:31
>tokiさん
確かに、
「シュワシュワシュワ〜〜〜・・・」
と成ってましたねぇ♪
でも、何だか体には悪そうです・・・。

スープ付きのクラッカーは記憶に無いんですよねぇ・・・。
ゴクウ
2007/04/14 17:54
古いCMソングですが
「は〜いの!は〜いの!もういっぱい〜
渡辺のジュースの素です〜もういっぱい」
私が御幼少の頃エノケンが歌ってました〜。
記憶ありますかね?
たま
2007/04/14 20:05
初めまして♪遊びに来ちゃいましたw
『トリビアの泉』、人気だったのに終わっちゃいましたよねぇ。学校で友達と「あのトリビア面白かったよね!」とか、「あ、それトリビアに送ったら?」とか言うのが流行ってましたw
この狼のも覚えてますよ☆犬の鳴き声がわかる機械があるんだったら、猫の鳴き声がわかる機械もあるのかな?それで野生の虎が何を言っているのか知りたいなってちょっと思いました♪

2007/04/14 20:25
>姫さん
ようこそいらっしゃいまし♪
姫さんもこのネタ覚えてましたかぁ!
何かトリビアに送れそうな面白いネタありましたかぁ?

猫の鳴き声が分かる「ニャウリンガル」って言うのがちゃんと有るんですよ。
↑にもコメント書いてくれている“梅吉にゃんこ”さんは持ってるみたいです。

このブログにも、「5にゃん’S」と言う猫のキャラクターが居るので、こんど覗いて見てくださいね♪
ゴクウ
2007/04/14 21:38
>たまさん
順番が逆に成ってしまってすみません。

そのCMソング覚えてます♪
歌ってたの、エノケンさんでしたっけ?
もういっぱい・・・・と言う事は、直接口の中に入れていたのではなく、コップに入れて水を入れて飲んでたんでしょうねぇ。
飲んだ記憶は・・・・?
たまさんは飲んだ記憶有りますか?
ゴクウ
2007/04/14 21:45
たしか、ちゃむどんは粉ジュースを水に溶かさないで、なめていたという記憶が......。
エノケンは覚えてないけど。
チクロが入っているから、なくなちゃったんでしょ。復活してほしいな〜

ちゃむちゃむ
2007/04/15 00:31
懺悔しますー
御幼少の頃農協の倉庫に忍び入り「渡辺のジュースの素」を失敬。
生ぬるい水で飲んだジュース・・・・
時効ですよね。
たま
2007/04/15 01:59
スープ付き・・・・。
たしか期間限定でした。
ナゼか!?覚えているのです。
よっぽど飲みたかったのだと思います。
その頃の「スープ」って「ハンバーグ」ぐらい魅力的な西洋の未知なる響きでしたから。
toki
2007/04/15 02:31
>ちゃむちゃむさん
多分、粉をそのままなめるタイプと、水で薄めて飲むタイプが有ったんだと思います。
チクロですかぁ?
何か聞いた事が有る気が・・・・。
「三丁目の夕日」に有るように、
「下さいなぁ!」
って買いに行きたいですねぇ♪

>たまさん
えぇぇぇ!?!?
倉庫に忍び込んで失敬ですかぁ!?!?
たまさんて、そんな少年だったんですかぁ???
私はとても良い子でしたぁ・・・・。
ところが今では、そんな嘘が平気で吐ける人間に成ってしまいました・・・。

>tokiさん
スープはコンソメ味ですかぁ?
スープとハンバーグ!
もう立派な洋食ですよねぇ^ ^
今でも、クノールカップスープは好物ですぅ♪
ゴクウ
2007/04/15 23:25
こんばんは。
狼の遠吠えって…
なぜか寂しげに感じられます。
どうしてなんでしょうか。
孤独なイメージだから???
不思議な感じがしますね〜、狼って。
なつ猫
2007/04/16 21:12
>なつ猫さん
そうですねぇ、
寂しいと言うか悲しげと言うか、
泣いている様にも聞えます。
本当は群れで行動する様ですが、
何かの理由で群れから離れたオオカミは、
本当に悲しくて鳴いているのかも・・・・。
ゴクウ
2007/04/16 23:12
すっごくステキなイラストですね。声が聞こえてきそうです。私もこのトリビア見てました。
ナイス翻訳だと思います。

そういえば私バウリンガル持ってたんですね〜。さくらで試したところ、なかなか吠えないんで、チャイムを鳴らしました。(外に人が来ると吠えるので)すると『私、はりきっちゃうわよ〜!』と言っていました。
ちょっと寂しげに『つまんないな〜』とか、しっぽふりふり『遊ぼうよ〜!』とか。
翻訳、けっこう、あってたのかな?
ハイビス
2007/04/17 01:15
>ハイビスさん
そうかぁ!
ハイビスさんはさくらちゃんとバウリンガルでお話ししてるんですねぇ♪
中々的を得た訳の様ですネェ!
トリビアの「僕は 何をすれば良いの」と言う訳もナイスでしたよねぇ。
でも、梅吉さんのニャウリンガルはイマイチの様ですよ・・・。
ゴクウ
2007/04/17 22:34
はじめまして。まさに探していたイラストで、貰っていいですか?自身のmp3に貼りたいです。よろしくお願いします。
Toboeking
2011/09/26 09:55
>Toboekingさん
始めまして、悟空の絵日記にようこそです。
コメントをありがとうございました。
こんな絵で宜しければどうぞご自由にお使い下さいませ。
ゴクウ
2011/09/26 22:59

コメントする help

ニックネーム
本 文
遠吠え。 悟空の絵日記/BIGLOBEウェブリブログ
[ ]